Коломбо/Карьера Коломбо

В первой пилотной серии (пилотных было две) от 1968 года, местный политик намекает лейтенанту на возможное скорое повышение до капитана. После многих выпиленных злодеев его давно должны были повысить минимум до Властелина Мира, но, тем не менее, старикан так и остался лейтенантом до финальной серии «коломбианы» (2003 год).

В американской полиции, звания есть не везде. Лейтенант — это может быть и звание и должность одновременно. Начальные полицейские звания - офицер (он же патрульный) и отличающийся от него профилем службы детектив, соответствующий нашему оперуполномоченному. Над детективами имеется сержант а над ним уже "лейтенант". Капитан и выше — это уже кабинетная, руководящая работа. Капитан тоже звание. Носит его заместитель "шефа", т.е. начальника полиции, который в свою очередь носит звание "колонела" (полковника).