Участник:HoveringOverJazz/KonoSuba — различия между версиями

Версия 00:37, 6 мая 2024

Это черновик статьи

Вот эти ребята

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! (moon. この素晴らしい世界に祝福を!, рус. Да будет благословен этот прекрасный мир!, или просто Коносуба/KonoSuba) — местами винрарный аниме-сериал, снятый по одноимённому ранобэ за авторством Нацумэ Акацуки (Natsume Akatsuki), который по задумке должен был стать концентрированным стёбом на аниме-жанр исэкай (про попаданца в параллельный мир), а в итоге стал одним из лучших образчиков этого жанра.

Суть™

Однажды 16-летний хикки, Сато Казума, решил вылезти из своей сычевальни ради нововышедшей эрпэгэшки. На обратном пути он замечает тян из своей школы, которая переходит дорогу, и ему чудится, что на неё на всей скорости несётся грузовик. Оттолкнув тян в сторону, Казума берёт и становится героем от шока. Грузовик же на деле оказался медленно едущим трактором. Epic Fail, что сказать.

В мире загробном его встречает богиня воды Аква, которая также направляет на небеса умерших ниппонцев. Узнав, от чего Казума двинул коней, Аква не смогла сдержать смеха, чем доставила ему нехилый баттхёрт. Затем богиня предлагает Казуме три варианта — начать жизнь заново в Японии, отправиться на небеса или же спасти некий параллельный мир от некоего Владыки демонов. В придачу Аква обещает нашему хиккану дать один предмет на выбор, обладающий поистине читерскими статами. Пока Казума выбирал предмет, Аква постепенно все больше и больше раздражалась, проявляя своё непомерное ЧСВ. В итоге терпение Казумы лопнуло и он сказал: «Выбрать поскорее? Ну окей. Выбираю тебя!», указав на порядком надоевшую ему богиню.

Сначала Аква не понимает, что господин хикки имел в виду, но затем она всё осознала, и с рвущимся шаблоном она попыталась изменить выбор Казумы. Но всё напрасно — выбор Казумы был в пределах правил, и они — Казума с троллфейсом, а Аква размазывая слёзы по лицу — отправились в тот самый параллельный мир, напоминающий типичную RPG. Так и начинаются приключения богини, пониженной до архижреца, и новоиспеченного авантюриста в этом прекрасном (относительно) мире...

Персонажота

SPOILER ALERT!

Внимание! Далее следует просто ЗАПРЕДЕЛЬНОЕ количество спойлеров. Причина этому есть — в мире довольно полно людей, не интересующимся первоисточником, послужившим для вдохновения на создание аниме (т. н. anime-only). На данный момент (май 2024) экранизировано примерно 6 из 17 томов оригинального ранобэ (около трети). Специально для подобных людей в целях безопаности на все события, которые еще не были экранизированы в аниме, наложен тег «спойлер». Читайте на свой страх и риск! С уважением, автор сей статьи.

Здесь будут представлены только наиболее часто встречающиеся персонажи. Хотите узреть всех-всех-всех — добро пожаловать на фанатскую вики.

Сато Казума

Во всей красе

Неловко получилось

Казума Сато (moon. 佐藤 和真, англ. Kazuma Satou, «хикки-задрот») — главгерой, 16-летний эталонный хикки, NEET и ОЯШ. Предыстория: (спойлер: в детстве Казума забился с ЕОТ — подругой детства, что когда они вырастут, то обязательно поженятся. Через некоторое время Казума увидел, как его ЕОТ катается на велосипеде с альфой постарше. В итоге Казума, мощно фалломорфировав, забросил школу и играл днями напролёт в игоры.) Помер нелепейшим способом, впоследствии возродившись в РПГ-подобном параллельном мире.

Характер пессимистичный, циничный. Ленив и почти всегда неохотно берётся за те или иные квесты. Прямолинеен и иногда жесток, даже к своим товарищам по команде, но всегда приходит на подмогу в нужный момент. Несмотря на довольно средние боевые статы, обладает невероятно высокими интеллектом и удачей, что позволяет ему быть лидером в команде. Имеет многолетний опыт в онлайн-играх и благодаря этому развитое стратегическое мышление. Сторонник гендерного равенства (не стеняется использовать приёмы ББПЕ в случае агрессии со стороны женщин). Постепенно осваивает все основные магические скиллы. Коронный скилл — Кража — почти всегда используется против женщин и (спойлер: ворует их трусики, благодаря сверхвысокому показателю удачи Казумы).

Аква

 

Обычное состояние Аквы

Мегумин

Даркнесс

Виз

Ванир

Аниме

В чьём переводе смотреть

На русский язык Коносуба была переведена кучей фандаберов. Самые известные озвучки:

• Двухголосый закадр — небезызвестный русскому анимешнику Вячеслав «ANCORD» Козлов и расовая укрская тян Трина «Trina_D» Дубовицкая (первые два сезона). Несмотря на обилие петросянства, русефекаций и искуственного смеха по типу «БУГАГАГАГА!1!!», дуэт звучит очень даже. С третьего сезона Анкорд озвучивает в соло, ибо Трина перестала делать озвучки на русском из-за всем известных событий. Породил такие переводческие перлы, как «Шавермик» (ориг. Чомуске — кличка кошки Мегумин) и «Сасайкудасай» (петросянская локализация «Чунчунмару» — названия катаны Казумы, которое дала все та же Мегумин, чем повергла Казуму в ярость из-за тупости названия).
• Полноценный дубляж — Студийная Банда (третий сезон, онгоинг). Очень качественно, хотя и звучит довольно непривычно.

Ссылки