Все мы знаем, какой пиздец сейчас происходит с Украиной и одной известной вам страной-победительницей-фашизма. Если вы хотите почитать об этом, помочь актуализировать информацию или высказать свое мнение — можете сделать это в статье Война в Украине и в обсуждении.
Участник:HoveringOverJazz/KonoSuba — различия между версиями
м |
(добавление) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
== Суть™ == | == Суть™ == | ||
| − | Однажды | + | Однажды обыкновенный японский [[:lm_ru:Хикикомори|хикки]], Сато Казума, решил вылезти из своей сычевальни ради нововышедшей эрпэгэшки. На обратном пути он замечает тян из своей школы, которая переходит дорогу, и ему чудится, что на неё на всей скорости несётся грузовик. Оттолкнув тян в сторону, Казума берёт и [[:lm_ru:An Hero (запрещено в России)|становится героем]] от шока. Грузовик же на деле оказался медленно едущим трактором. [[:lm_ru:Epic Fail|Epic Fail]], что сказать. |
В мире загробном его встречает богиня воды Аква, которая также направляет на небеса умерших ниппонцев. Узнав, от чего Казума двинул коней, Аква не смогла сдержать смеха, чем доставила ему нехилый баттхёрт. Затем богиня предлагает Казуме три варианта — начать жизнь заново в Японии, отправиться на небеса или же спасти некий параллельный мир от некоего Владыки демонов. В придачу Аква обещает нашему хиккану дать один предмет на выбор, обладающий поистине читерскими статами. Пока Казума выбирал предмет, Аква постепенно все больше и больше раздражалась, проявляя своё непомерное ЧСВ. В итоге терпение Казумы лопнуло и он сказал: «Выбрать поскорее? Ну окей. [[:lm_ru:Покемоны|Выбираю тебя!]]», указав на порядком надоевшую ему богиню. | В мире загробном его встречает богиня воды Аква, которая также направляет на небеса умерших ниппонцев. Узнав, от чего Казума двинул коней, Аква не смогла сдержать смеха, чем доставила ему нехилый баттхёрт. Затем богиня предлагает Казуме три варианта — начать жизнь заново в Японии, отправиться на небеса или же спасти некий параллельный мир от некоего Владыки демонов. В придачу Аква обещает нашему хиккану дать один предмет на выбор, обладающий поистине читерскими статами. Пока Казума выбирал предмет, Аква постепенно все больше и больше раздражалась, проявляя своё непомерное ЧСВ. В итоге терпение Казумы лопнуло и он сказал: «Выбрать поскорее? Ну окей. [[:lm_ru:Покемоны|Выбираю тебя!]]», указав на порядком надоевшую ему богиню. | ||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
''Здесь будут представлены только наиболее часто встречающиеся персонажи. Хотите узреть всех-всех-всех — добро пожаловать на [https://konosuba.fandom.com/ru/wiki/KonoSuba_Wiki фанатскую вики].'' | ''Здесь будут представлены только наиболее часто встречающиеся персонажи. Хотите узреть всех-всех-всех — добро пожаловать на [https://konosuba.fandom.com/ru/wiki/KonoSuba_Wiki фанатскую вики].'' | ||
| − | === Сато Казума === | + | === Квартет-катастрофа === |
| + | |||
| + | ==== Сато Казума ==== | ||
{{MorphFile|align=right | {{MorphFile|align=right | ||
| Строка 42: | Строка 44: | ||
{{Q|pre=|Я человек, поддерживающий истинное равенство полов; человек, способный без колебаний врезать женщине ногой с разбегу.|Ранобэ, том 15}} | {{Q|pre=|Я человек, поддерживающий истинное равенство полов; человек, способный без колебаний врезать женщине ногой с разбегу.|Ранобэ, том 15}} | ||
| − | {{nihongo|'''Казума (Кадзума) Сато'''|佐藤 和真|Satō Kazuma}}, {{lang-en|Kazuma Satou}}, «хикки-задрот», «Казумусор», «Отбросзума» и ещё более 9000 прозвищ) — главгерой, 16-летний [[:lm_ru:Палата мер и весов|эталонный]] | + | {{nihongo|'''Казума (Кадзума) Сато'''|佐藤 和真|Satō Kazuma}}, {{lang-en|Kazuma Satou}}, «хикки-задрот», «Казумусор», «Отбросзума» и ещё более 9000 прозвищ) — главгерой, 16-летний [[:lm_ru:Палата мер и весов|эталонный]] хикикомори, {{Acronym|NEET|от Not in Education, Employment or Training — без образования, работы и каких-либо навыков}} и [[:lm_ru:ОЯШ|ОЯШ]]. Предыстория: {{spoiler|в детстве Казума забился с ЕОТ — подругой детства, что когда они вырастут, то обязательно поженятся. Через некоторое время Казума увидел, как его ЕОТ катается на велосипеде с альфой постарше. В итоге Казума, мощно фалломорфировав, забросил школу и играл днями напролёт в игоры.}} Помер нелепейшим способом, впоследствии возродившись в РПГ-подобном параллельном мире. |
Характер пессимистичный, циничный. Ленив и почти всегда неохотно берётся за те или иные квесты. Прямолинеен и иногда жесток, даже к своим товарищам по команде, но всегда приходит на подмогу в нужный момент. Несмотря на довольно средние боевые статы, обладает невероятно высокими интеллектом и удачей, что позволяет ему быть лидером в команде. Имеет многолетний опыт в онлайн-играх и благодаря этому развитое стратегическое мышление. Сторонник гендерного равенства (не стеняется использовать приёмы [[:lm_ru:Бей бабу по ебалу|ББПЕ]] в случае агрессии со стороны женщин). Постепенно осваивает все основные магические скиллы. Коронный скилл — ''Кража'' — почти всегда используется против женщин и {{spoiler|ворует их трусики, благодаря сверхвысокому показателю удачи Казумы}}. | Характер пессимистичный, циничный. Ленив и почти всегда неохотно берётся за те или иные квесты. Прямолинеен и иногда жесток, даже к своим товарищам по команде, но всегда приходит на подмогу в нужный момент. Несмотря на довольно средние боевые статы, обладает невероятно высокими интеллектом и удачей, что позволяет ему быть лидером в команде. Имеет многолетний опыт в онлайн-играх и благодаря этому развитое стратегическое мышление. Сторонник гендерного равенства (не стеняется использовать приёмы [[:lm_ru:Бей бабу по ебалу|ББПЕ]] в случае агрессии со стороны женщин). Постепенно осваивает все основные магические скиллы. Коронный скилл — ''Кража'' — почти всегда используется против женщин и {{spoiler|ворует их трусики, благодаря сверхвысокому показателю удачи Казумы}}. | ||
| − | === Аква === | + | ==== Аква ==== |
{{Q|pre=|КААААЗУМААААААА!!!|Аква попала в очередной пиздец}} | {{Q|pre=|КААААЗУМААААААА!!!|Аква попала в очередной пиздец}} | ||
| Строка 53: | Строка 55: | ||
|width=200 | |width=200 | ||
|height=250 | |height=250 | ||
| − | |KonoSuba_Aqua.png| | + | |KonoSuba_Aqua.png|Аква... |
| − | |KonoSuba_Aqua_screaming.png| | + | |KonoSuba_Aqua_screaming.png|...и её обычное состояние. |
}} | }} | ||
| Строка 66: | Строка 68: | ||
Является верховным божеством культа Аксис, который кишит двинутыми верующими. | Является верховным божеством культа Аксис, который кишит двинутыми верующими. | ||
| − | === Мегумин === | + | ==== Мегумин ==== |
| + | |||
| + | {{Q|pre=|{{Acronym|エクスプリョ———ション!|ВЗРЫЫЫЫЫВ! (или англ. EXPLOOOOSION!)}}|Ядерка успешно запущена}} | ||
{{MorphFile|align=right | {{MorphFile|align=right | ||
|width=200 | |width=200 | ||
|height=250 | |height=250 | ||
| − | |Konosuba_Megumin.png|Руки на стол, %username%! [[:lm_ru:За вами уже выехали|За тобой уже выехал пативен | + | |Konosuba_Megumin.png|Руки на стол, %username%! [[:lm_ru:За вами уже выехали|За тобой уже выехал]] [[:lm_ru:Пативен|пативен]] |
| − | |Konosuba_Megumin_smug.png| | + | |Konosuba_Megumin_smug.png|[[:lm_ru:Prepare your anus|Prepare your anus!]] |
| − | + | }} | |
| − | + | ||
{{nihongo|'''Мегумин'''|めぐみん|Megumin}} — 14-летняя [[:lm_ru:Jailbait|jailbait]], архимаг из клана Алых демонов ({{lang-en|Crimson Demon}}), которые являются {{spoiler|генномодицифироваными человеками}}. Ходячая ядерная бомба. Характер бойкий, страдает [[:w:Тюнибё|синдромом восьмиклассника]]. Главная ударная сила отряда Казумы — благодаря своему касту ''Взрыва'' с фирменным криком ''«ЭКСУПУРЁЁЁЁЁШЁН!!!»'' способна укокошить кучу врагов. Однако есть и минус — на один каст уходит вся мана, поэтому после успешного каста падает мешком на землю и обратно её приходится нести Казуме на спине. | {{nihongo|'''Мегумин'''|めぐみん|Megumin}} — 14-летняя [[:lm_ru:Jailbait|jailbait]], архимаг из клана Алых демонов ({{lang-en|Crimson Demon}}), которые являются {{spoiler|генномодицифироваными человеками}}. Ходячая ядерная бомба. Характер бойкий, страдает [[:w:Тюнибё|синдромом восьмиклассника]]. Главная ударная сила отряда Казумы — благодаря своему касту ''Взрыва'' с фирменным криком ''«ЭКСУПУРЁЁЁЁЁШЁН!!!»'' способна укокошить кучу врагов. Однако есть и минус — на один каст уходит вся мана, поэтому после успешного каста падает мешком на землю и обратно её приходится нести Казуме на спине. | ||
| Строка 82: | Строка 85: | ||
В 9-м томе ранобэ {{spoiler|призналась в любви к Казуме, на что тот, с великим трудом из-за жизни хикки, ответил взаимностью}}. Неоднократно была признана лучшей девочкой сериала (оспаривается даркнессфагами). | В 9-м томе ранобэ {{spoiler|призналась в любви к Казуме, на что тот, с великим трудом из-за жизни хикки, ответил взаимностью}}. Неоднократно была признана лучшей девочкой сериала (оспаривается даркнессфагами). | ||
| − | === Даркнесс === | + | ==== Даркнесс ==== |
{{Q|— ...Он бы бросил пустую бутылку в меня и сказал: «Эй, Даркнесс! Как насчёт зарабатоать денег своим грязным телом? *возбуждается*<br />*Казума про себя* — Блядь, она просто безнадёжная извращенка!!!»|идеальный мужчина по Даркнесс, S2E4}} | {{Q|— ...Он бы бросил пустую бутылку в меня и сказал: «Эй, Даркнесс! Как насчёт зарабатоать денег своим грязным телом? *возбуждается*<br />*Казума про себя* — Блядь, она просто безнадёжная извращенка!!!»|идеальный мужчина по Даркнесс, S2E4}} | ||
| + | |||
| + | {{MorphFile|align=right | ||
| + | |width=200 | ||
| + | |height=250 | ||
| + | |Konosuba_Darkness.png|Ничего такого, просто летающая капуста... | ||
| + | }} | ||
{{nihongo|'''Даркнесс'''|ダクネス|Dakunesu|{{lang-en|Darkness}}}}, ''надмозг. {{Acronym|Тёмнесс|В ранних изданиях манги также «Тьма»}}'', настоящее имя {{nihongo|''Лалатина Форд Дастинесс''|ダスティネス・フォード・ララティーナ|Dasuchinesu Fōdo Rarachīna|{{lang-en|Lalatina Ford Dustiness|}}}} — пышногрудая бой-баба-рыцарь восемнадцати лет от роду, дочь дворянского рода Дастинесс. Её привилегиями не гнушаются пользоваться сотоварищи, чем её раздражают. Закономерно выполняет роль танка в команде, имея наибольший запас ХП (что-то вроде Пулемётчика из [[:lm_ru:Team_Fortress_2|Симулятора Шапок]]), только в атаке совершенно бесполезна — спокойно может промазать даже по ''стоящему'' противнику, ёбаный стыд. Долбанутая на всю верхнюю голову мазохистка, угорающая по жестоким битвам и доминирующему (во всех смыслах) врагу. | {{nihongo|'''Даркнесс'''|ダクネス|Dakunesu|{{lang-en|Darkness}}}}, ''надмозг. {{Acronym|Тёмнесс|В ранних изданиях манги также «Тьма»}}'', настоящее имя {{nihongo|''Лалатина Форд Дастинесс''|ダスティネス・フォード・ララティーナ|Dasuchinesu Fōdo Rarachīna|{{lang-en|Lalatina Ford Dustiness|}}}} — пышногрудая бой-баба-рыцарь восемнадцати лет от роду, дочь дворянского рода Дастинесс. Её привилегиями не гнушаются пользоваться сотоварищи, чем её раздражают. Закономерно выполняет роль танка в команде, имея наибольший запас ХП (что-то вроде Пулемётчика из [[:lm_ru:Team_Fortress_2|Симулятора Шапок]]), только в атаке совершенно бесполезна — спокойно может промазать даже по ''стоящему'' противнику, ёбаный стыд. Долбанутая на всю верхнюю голову мазохистка, угорающая по жестоким битвам и доминирующему (во всех смыслах) врагу. | ||
Моментально возбуждается в процессе махача или от различного рода вербальных унижений, от чего Казума постоянно пригорает. Также стесняется своего настоящего имени и очень смущается, когда кто-то зовёт её Лалатиной. | Моментально возбуждается в процессе махача или от различного рода вербальных унижений, от чего Казума постоянно пригорает. Также стесняется своего настоящего имени и очень смущается, когда кто-то зовёт её Лалатиной. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Список экранизаций == | == Список экранизаций == | ||
| Строка 105: | Строка 111: | ||
На русский язык Коносуба была переведена кучей фандаберов. Самые известные озвучки: | На русский язык Коносуба была переведена кучей фандаберов. Самые известные озвучки: | ||
| − | * Двухголосый закадр — небезызвестный русскому анимешнику '''Вячеслав «ANCORD» Козлов''' и расовая укрская тян '''Трина «Trina_D» Дубовицкая''' (первые два сезона). Несмотря на обилие петросянства, [[:lm_ru:Русефекация|русефекаций]] и искуственного смеха по типу «БУГАГАГАГА!1!!», дуэт звучит очень даже. С третьего сезона Анкорд озвучивает в соло, ибо Трина перестала делать озвучки на русском из-за [[Война в Украине|всем известных событий]]. Породил такие переводческие перлы, как «Шавермик» (ориг. Чомуске — кличка кошки Мегумин) и «Сасайкудасай» (петросянская локализация «Чунчунмару» — названия катаны Казумы, которое дала все та же Мегумин, чем повергла Казуму в ярость из-за тупости названия). | + | * Двухголосый закадр — небезызвестный русскому анимешнику '''Вячеслав «ANCORD» Козлов''' и расовая укрская тян '''Трина «Trina_D» Дубовицкая''' (первые два сезона). Несмотря на обилие петросянства, [[:lm_ru:Русефекация|русефекаций]] и искуственного смеха по типу «БУГАГАГАГА!1!!», на слух дуэт звучит очень даже. С третьего сезона Анкорд озвучивает в соло, ибо Трина перестала делать озвучки на русском из-за [[Война в Украине|всем известных событий]]. Породил такие переводческие перлы, как «Шавермик» (ориг. Чомуске — кличка кошки Мегумин) и «Сасайкудасай» (петросянская локализация «Чунчунмару» — названия катаны Казумы, которое дала все та же Мегумин, чем повергла Казуму в ярость из-за тупости названия). |
* Нельзя не отметить и [[:lm_ru:Надмозг|надмозгов]] с '''Кранчиролла''' с их оффициальным™ закадром. Переводы имён Darkness как ''Тёмнесс'' и Wiz как ''Мага'' никого не оставят равнодушными. | * Нельзя не отметить и [[:lm_ru:Надмозг|надмозгов]] с '''Кранчиролла''' с их оффициальным™ закадром. Переводы имён Darkness как ''Тёмнесс'' и Wiz как ''Мага'' никого не оставят равнодушными. | ||
* Полноценный дубляж — '''Студийная Банда''' (третий сезон, онгоинг). Очень качественно, хотя и звучит довольно непривычно. | * Полноценный дубляж — '''Студийная Банда''' (третий сезон, онгоинг). Очень качественно, хотя и звучит довольно непривычно. | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
| + | |||
| + | * [http://konosuba.com| Официальный сайт франшизы] | ||
| + | * {{Tw|https://twitter.com/akatsukioffici3|Твитор аффтара}} | ||
Версия 12:20, 6 мая 2024
|
Это черновик статьи |
Этой статье требуется доработка. Вы можете помочь, исправив и дополнив ее.
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! (moon. この素晴らしい世界に祝福を!, рус. Да будет благословен этот прекрасный мир!, или просто Коносуба/KonoSuba) — местами винрарный аниме-сериал, снятый по одноимённому ранобэ за авторством Нацумэ Акацуки (Natsume Akatsuki), который по задумке должен был стать концентрированным стёбом на аниме-жанр исэкай (про попаданца в параллельный мир), а в итоге стал одним из лучших образчиков этого жанра.
Содержание
Суть™
Однажды обыкновенный японский хикки, Сато Казума, решил вылезти из своей сычевальни ради нововышедшей эрпэгэшки. На обратном пути он замечает тян из своей школы, которая переходит дорогу, и ему чудится, что на неё на всей скорости несётся грузовик. Оттолкнув тян в сторону, Казума берёт и становится героем от шока. Грузовик же на деле оказался медленно едущим трактором. Epic Fail, что сказать.
В мире загробном его встречает богиня воды Аква, которая также направляет на небеса умерших ниппонцев. Узнав, от чего Казума двинул коней, Аква не смогла сдержать смеха, чем доставила ему нехилый баттхёрт. Затем богиня предлагает Казуме три варианта — начать жизнь заново в Японии, отправиться на небеса или же спасти некий параллельный мир от некоего Владыки демонов. В придачу Аква обещает нашему хиккану дать один предмет на выбор, обладающий поистине читерскими статами. Пока Казума выбирал предмет, Аква постепенно все больше и больше раздражалась, проявляя своё непомерное ЧСВ. В итоге терпение Казумы лопнуло и он сказал: «Выбрать поскорее? Ну окей. Выбираю тебя!», указав на порядком надоевшую ему богиню.
Сначала Аква не понимает, что господин хикки имел в виду, но затем она всё осознала, и с рвущимся шаблоном она попыталась изменить выбор Казумы. Но всё напрасно — выбор Казумы был в пределах правил, и они — Казума с троллфейсом, а Аква размазывая слёзы по лицу — отправились в тот самый параллельный мир, напоминающий типичную RPG. Так и начинаются приключения богини, пониженной до архижреца, и новоиспеченного авантюриста в этом прекрасном (относительно) мире...
Персонажота
SPOILER ALERT!
Внимание! Далее следует просто ЗАПРЕДЕЛЬНОЕ количество спойлеров. Причина этому есть — в мире довольно полно людей, не интересующимся первоисточником, послужившим для вдохновения на создание аниме (т. н. anime-only). На данный момент (май 2024) экранизировано примерно 6 из 17 томов оригинального ранобэ (около трети). Специально для подобных людей в целях безопасности на все события, которые еще не были экранизированы в аниме, наложен тег «спойлер». Читайте на свой страх и риск! С уважением, автор сей статьи.
Здесь будут представлены только наиболее часто встречающиеся персонажи. Хотите узреть всех-всех-всех — добро пожаловать на фанатскую вики.
Квартет-катастрофа
Сато Казума
Я человек, поддерживающий истинное равенство полов; человек, способный без колебаний врезать женщине ногой с разбегу.
Ранобэ, том 15
Казума (Кадзума) Сато (moon. 佐藤 和真 Satō Kazuma), англ. Kazuma Satou, «хикки-задрот», «Казумусор», «Отбросзума» и ещё более 9000 прозвищ) — главгерой, 16-летний эталонный хикикомори, NEET и ОЯШ. Предыстория: (спойлер: в детстве Казума забился с ЕОТ — подругой детства, что когда они вырастут, то обязательно поженятся. Через некоторое время Казума увидел, как его ЕОТ катается на велосипеде с альфой постарше. В итоге Казума, мощно фалломорфировав, забросил школу и играл днями напролёт в игоры.) Помер нелепейшим способом, впоследствии возродившись в РПГ-подобном параллельном мире.
Характер пессимистичный, циничный. Ленив и почти всегда неохотно берётся за те или иные квесты. Прямолинеен и иногда жесток, даже к своим товарищам по команде, но всегда приходит на подмогу в нужный момент. Несмотря на довольно средние боевые статы, обладает невероятно высокими интеллектом и удачей, что позволяет ему быть лидером в команде. Имеет многолетний опыт в онлайн-играх и благодаря этому развитое стратегическое мышление. Сторонник гендерного равенства (не стеняется использовать приёмы ББПЕ в случае агрессии со стороны женщин). Постепенно осваивает все основные магические скиллы. Коронный скилл — Кража — почти всегда используется против женщин и (спойлер: ворует их трусики, благодаря сверхвысокому показателю удачи Казумы).
Аква
КААААЗУМААААААА!!!
Аква попала в очередной пиздец
Аква (moon. アクア Akua — англ. Aqua) — невероятно красивое блондинко с голубыми волосами, богиня воды и «подруга по несчастью» Казумы. Из-за божественного статуса имеет занимательный характер — очень распухшее ЧСВ вкупе со запредельными статами (за исключением интеллекта ниже среднего). Вследствие этого — жизнерадостная, но очень глупая распиздяйка. Любит пореветь — то ли из-за потухшего костра зимой, то ли из за вербальных (и не совсем) пиздюлей Казумы. Заядлая алкашка — спит в обнимку с чекушкой любого бухла. Постоянно хвастается тем, что она богиня, но никто (даже сопартийцы кроме Казумы) ей не верит, что доставляет ей боль, а Казуме (и зрителям) — лулзы. Легковерна, не умеет врать.
Отношения с Казумой следующие — аки брат и сестра, постоянно собачатся по пустякам, но впоследствии приходят к взаимопониманию. Наградили друг друга множеством прозвищ, в их числе «Хикинит» (комбо от хикикомори и NEET) и «Бесполезногиня». В первой OVA Казума недвусмысленно намекнул, что хоть она и красива, но совершенно нефапабельна:
Ты уж прости, но как я ни старался, не мог тебя представить в роли «главной героини».
Является верховным божеством культа Аксис, который кишит двинутыми верующими.
Мегумин
エクスプリョ———ション!
Ядерка успешно запущена
Мегумин (moon. めぐみん Megumin) — 14-летняя jailbait, архимаг из клана Алых демонов (англ. Crimson Demon), которые являются (спойлер: генномодицифироваными человеками). Ходячая ядерная бомба. Характер бойкий, страдает синдромом восьмиклассника. Главная ударная сила отряда Казумы — благодаря своему касту Взрыва с фирменным криком «ЭКСУПУРЁЁЁЁЁШЁН!!!» способна укокошить кучу врагов. Однако есть и минус — на один каст уходит вся мана, поэтому после успешного каста падает мешком на землю и обратно её приходится нести Казуме на спине.
Комплексует по поводу своих габаритов и возраста — если называют лоли, то моментально хочет взять и уебать. Также ей постоянно запрещают пить алкоголь, что тоже её злит. Её имя (как впрочем и всех остальных Алых демонов) считается странным, на что она, также обижаясь, заявляет, что это у всех вокруг странные имена.
В 9-м томе ранобэ (спойлер: призналась в любви к Казуме, на что тот, с великим трудом из-за жизни хикки, ответил взаимностью). Неоднократно была признана лучшей девочкой сериала (оспаривается даркнессфагами).
Даркнесс
— ...Он бы бросил пустую бутылку в меня и сказал: «Эй, Даркнесс! Как насчёт зарабатоать денег своим грязным телом? *возбуждается*
*Казума про себя* — Блядь, она просто безнадёжная извращенка!!!»
идеальный мужчина по Даркнесс, S2E4
Даркнесс (moon. ダクネス Dakunesu — англ. Darkness), надмозг. Тёмнесс, настоящее имя Лалатина Форд Дастинесс (moon. ダスティネス・フォード・ララティーナ Dasuchinesu Fōdo Rarachīna — англ. Lalatina Ford Dustiness) — пышногрудая бой-баба-рыцарь восемнадцати лет от роду, дочь дворянского рода Дастинесс. Её привилегиями не гнушаются пользоваться сотоварищи, чем её раздражают. Закономерно выполняет роль танка в команде, имея наибольший запас ХП (что-то вроде Пулемётчика из Симулятора Шапок), только в атаке совершенно бесполезна — спокойно может промазать даже по стоящему противнику, ёбаный стыд. Долбанутая на всю верхнюю голову мазохистка, угорающая по жестоким битвам и доминирующему (во всех смыслах) врагу.
Моментально возбуждается в процессе махача или от различного рода вербальных унижений, от чего Казума постоянно пригорает. Также стесняется своего настоящего имени и очень смущается, когда кто-то зовёт её Лалатиной.
Список экранизаций
- Первый ТВ-сезон (2016). 10 эпизодов + OVA, выпущенная в комплекте с 9-м томом ранобэ. Хронология — 1 и 2 тома ранобэ.
- Второй ТВ-сезон (2017). Всё те же 10 эпизодов + вторая OVA, шедшая в комплекте с 12-м томом. Хронология — 3 и 4 тома ранобэ.
- Legend of Crimson (moon. 紅伝説 Kurenai Densetsu — рус. Багровая легенда) (2019). Полнометражка, посвящённая событиям 5 тома ранобэ. Казума и Ко отправляются в родную деревню Мегумин, которая опасносте и нужно срочно спасать во имя Бобра!!!11!адын.
- KonoSuba Bakuen (Explosion) (2023). Приквел-спин-офф про Мегумин. Особого успеха, как главный сериал, не снискал.
- Третий ТВ-сезон (2024). Онгоинг. Запланировано 11 эпизодов с апреля по июнь 2024. Хронология — 6 и 7 тома ранобэ.
В чьём переводе смотреть
На русский язык Коносуба была переведена кучей фандаберов. Самые известные озвучки:
- Двухголосый закадр — небезызвестный русскому анимешнику Вячеслав «ANCORD» Козлов и расовая укрская тян Трина «Trina_D» Дубовицкая (первые два сезона). Несмотря на обилие петросянства, русефекаций и искуственного смеха по типу «БУГАГАГАГА!1!!», на слух дуэт звучит очень даже. С третьего сезона Анкорд озвучивает в соло, ибо Трина перестала делать озвучки на русском из-за всем известных событий. Породил такие переводческие перлы, как «Шавермик» (ориг. Чомуске — кличка кошки Мегумин) и «Сасайкудасай» (петросянская локализация «Чунчунмару» — названия катаны Казумы, которое дала все та же Мегумин, чем повергла Казуму в ярость из-за тупости названия).
- Нельзя не отметить и надмозгов с Кранчиролла с их оффициальным™ закадром. Переводы имён Darkness как Тёмнесс и Wiz как Мага никого не оставят равнодушными.
- Полноценный дубляж — Студийная Банда (третий сезон, онгоинг). Очень качественно, хотя и звучит довольно непривычно.
